希腊神话塔防游戏《偶滴神：TD》自11月底上架以来，已被下载150万次，并获得苹果官方全球首页推荐，游戏上线一天，迅速攀升至中国区免费榜前列，并曾进入美国动作策略游戏分类排行榜第一位，iPhone免费榜第五位的好成绩。该游戏由位于上海的Red Rocket Games研发，为游道易代理的第二款全球发行游戏。
以上数据并无法显示该游戏在推广过程中遇到的失误和教训。例如游戏开发初期共设计10种不同的游戏原型，IAP定价遇到的挑战，游戏生命值设置机制，以及本地化都曾遇到各种痛苦的教训。本文章由来自该游戏开发公司的Kristen C.Stewart为大家分享游戏的得与失。
#1：一个统一的，国际化并不断前进的合作团队
游戏团队大多数开发者都有丰富的实战经验，大多数来自于EA，暴雪，Sega，迪斯尼和育碧，并拥有15年的研发经验。团队曾经开发过并不太成功的项目，成为了非常重要的优势。另外开发者们有来自中国、美国、马来西亚、韩国、以色列和澳大利亚的各国优秀研发人才，这样有助于研发过程克服语言障碍。虽然不是所有的开发人员都是双语言人才，但是大家都有共同的初衷，即热爱游戏，诙谐的幽默感和对修复漏洞无尽的耐心。这种信任感对小的独立工作室而言，极为重要，我们需要的是一个紧密的团队和开放，协作的工作环境。
＃ 2：使用数据分析，并利用玩家社区做更好的游戏
该游戏一开始采用的数据分析公司Kongtagent，其深入分析软件包允许开发者实时追踪玩家的具体游戏行为。我们可以通过监测得知，玩家放弃游戏的关卡，购买道具的关卡、失去游戏兴趣的地方等等。这也是我们第一次尝试使用数据分析追踪玩家表现，这有助于我们对不同文化背景下数以百万计的玩家推广，起到决定性的作用。
例如，我们使用分析试图找出玩家卸载游戏的原因，当然数据并不会直接告诉你确切的答案。但我们可以看到玩家最后一次打开游戏时在游戏中留下的痕迹。数据表明，最大的坎在关卡3：斜坡弯道玩家指导。玩家即使不进入关卡4，但是仍然会收集每日奖励，并且仍然会点击圣代达罗斯为玩家制定的新任务，并且还会收到弹窗“评级我！”。虽然这些互动窗口都是逐渐增加，但是仍然对玩家造成了消息窗口阻塞。因此我们做了简化。在第二次更新中，我们去掉了第二次日奖励提示，并把评级窗口放到了第4级，这样也会获得玩家更加理智的评价。
除了获知玩家在游戏中的行为，从玩家社区获得有效的反馈对我们也极为重要。例如电子邮件、应用商店评论、评级等工具都是重要的起点，但是这还不够，这些游戏外机制仅仅只能提供极小部分玩家的反馈。
跟游道易的合作，我们可以在游戏中融入Kryptanium（游戏服务化平台，允许开发商跟踪和管理自己的玩家，具体功能有讨论板、截图分享功能、交叉促销等，都包括在游戏体验之中）这样我们的社区经理能够直接跟玩家互动，听取他们对新功能的反馈，进行玩家即时线上活动，甚至奖励或者偿付提供有价值的反馈意见和错误报告的玩家。还能够允许玩家在游戏中直接互动，分享技巧和策略，更奇怪的是，还会分享同人小说。
#3：认识和利用文化差异
希腊众神如宙斯、波塞冬、哈迪斯在西方国家无人不晓，这要归功于诸如《战神》《诸神之战》《珀西杰克逊和奥林匹亚》以及迪斯尼的《大力士》等等。小神例如赫菲斯托斯和和斯提亚可能不会引起玩家共鸣，但是放在深受大众欢迎的大神旁边，玩家也能普遍接受。
但是对于中国，大多数中国人仅仅对雅典娜，战争的希腊女神稍微熟悉，也仅仅是因为她是车田正美著名圣斗士漫画系列的主角。游戏中大部分希腊众神都有中文翻译，但是仅仅通过英译，显得十分笨拙。鉴于中国玩家对诸神的陌生，我们决定直接将宙斯变为“雷神”，阿蒂米斯成为“箭神”，赫淮斯托斯成为“焰神”等。目的在于不了解希腊神话的玩家也愿意尝试游戏。我们还在游戏中注入了中国文化，为了庆祝中国新年，我们最新的更新中加入了“财神”，其拥有三个特殊技能，让玩家得到额外金币奖励：零钱、财主先生和愤怒的金牌。还加入角色新任务，在玩家完成后，会奖励玩家一顶帽子，可以从击败的怪兽身上获得更多的金币。
#4 生命值机制将离间玩家
《偶滴神：TD!》属于内置购买的F2P游戏，内置购买包括英雄、游戏内货币（灵）以及消耗品游戏道具。一开始我们也加入了类似于《糖果粉碎传奇》的核心有限生命值，也作为盈利机制之一，以确保玩家无法快速玩遍游戏。在游戏中，一开始一共五次能量，一次游戏需要一次能量，赢得一关，获得能量奖励一次。能量用完，要么等待能量填满，要么购买能量包，或者升级能量库存。
我们尽量避免该机制对玩家的限制，对其仅实行在英雄上。例如在没有能量的前提下仍可以继续游戏，但是无法收集灵魂英雄。不幸的是，该机制只会让玩家困惑和恼怒。
玩家并不愿意购买能量包，在12月18号，版本1.0.2中，我们淘汰了能量机制，补偿曾购买能量包玩家等值物品。很难衡量这次更新对玩家的确切影响，但是最终简化了游戏，并因此收到玩家的感谢信息。
#5：版本过多拖慢发展
我们之前设计了十多种游戏原型，涉及不同游戏类型：三消、格斗、博彩RPG、宠物养成、3D赛车、推金币、“绘制自己的战斗机”等等。2013年2月正式全面投入游戏开发，但是游戏类型确定从2012年4月就一直迟迟未果。产前预热期过长。
#6：有限的资源和时间导致内容缩减
《偶滴神：TD》一共20个关卡。来自于Kontagent的数据显示，玩家仅需要10天时间久可以通过所有的内容（不包括每个关卡中的特殊“挑战模式”）。玩家快速通关，很快就抛之脑后。
有限的时间和资源导致了游戏内容的不充实。节日期间App Store上充斥着大量的应用程序，我们也不希望错过盈利的机会。因此我们做出商业决策，提前发布游戏，在盈利的基础上，继续充实游戏。幸运的是，游戏运作很成功，而每次更新也会加入新的内容，新的模式。英雄、奖励关卡等等。我们也努力的为玩家设计全新的游戏世界和怪兽。
#7：为不同的语言和分辨率设计UI
最初我们为iPad版本做了优化，为iPad设计UI，而忽略了iPhone。就本地化而言，英语版本编辑并适应相应的UI设计。但是我们收到的翻译版本却无法兼容。不仅仅是中文、韩文和日文，甚至法语、西班牙语都无法兼容。德语和俄罗斯语只能勉强装进对话框。在截至日前最后一个晚上，全体成员疯狂地调整用户界面，反复确认游戏人物名称和众神技能描述能合适地展现在屏幕中。
最终，缺乏远见的设计造成了大量的草率行为，目前我们仍然在反复调试。尽管对游戏并不造成颠覆性的影响，但是导致了不完美的游戏体验。因此，如果想要推出全球化的游戏，一定要计划一个相对较长的本地化周期。
游戏开发：Red Rocket Games
发行商：游道易
全球首发：2013年11月
开发周期：9个月
发布平台：iOS，安卓即将发布
（文章由游戏茶馆编译，如需转载，请注明出处）
游戏茶馆微信：youxichaguan
游戏茶馆微博：游戏茶馆网
除了获知玩家在游戏中的行为，从玩家社区获得有效的反馈对我们也极为重要。例如电子邮件、应用商店评论、评级等工具都是重要的起点，但是这还不够，这些游戏外机制仅仅只能提供极小部分玩家的反馈。
跟游道易的合作，我们可以在游戏中融入Kryptanium（游戏服务化平台，允许开发商跟踪和管理自己的玩家，具体功能有讨论板、截图分享功能、交叉促销等，都包括在游戏体验之中）这样我们的社区经理能够直接跟玩家互动，听取他们对新功能的反馈，进行玩家即时线上活动，甚至奖励或者偿付提供有价值的反馈意见和错误报告的玩家。还能够允许玩家在游戏中直接互动，分享技巧和策略，更奇怪的是，还会分享同人小说。
#3：认识和利用文化差异
希腊众神如宙斯、波塞冬、哈迪斯在西方国家无人不晓，这要归功于诸如《战神》《诸神之战》《珀西杰克逊和奥林匹亚》以及迪斯尼的《大力士》等等。小神例如赫菲斯托斯和和斯提亚可能不会引起玩家共鸣，但是放在深受大众欢迎的大神旁边，玩家也能普遍接受。
但是对于中国，大多数中国人仅仅对雅典娜，战争的希腊女神稍微熟悉，也仅仅是因为她是车田正美著名圣斗士漫画系列的主角。游戏中大部分希腊众神都有中文翻译，但是仅仅通过英译，显得十分笨拙。鉴于中国玩家对诸神的陌生，我们决定直接将宙斯变为“雷神”，阿蒂米斯成为“箭神”，赫淮斯托斯成为“焰神”等。目的在于不了解希腊神话的玩家也愿意尝试游戏。我们还在游戏中注入了中国文化，为了庆祝中国新年，我们最新的更新中加入了“财神”，其拥有三个特殊技能，让玩家得到额外金币奖励：零钱、财主先生和愤怒的金牌。还加入角色新任务，在玩家完成后，会奖励玩家一顶帽子，可以从击败的怪兽身上获得更多的金币。
#4 生命值机制将离间玩家
《偶滴神：TD!》属于内置购买的F2P游戏，内置购买包括英雄、游戏内货币（灵）以及消耗品游戏道具。一开始我们也加入了类似于《糖果粉碎传奇》的核心有限生命值，也作为盈利机制之一，以确保玩家无法快速玩遍游戏。在游戏中，一开始一共五次能量，一次游戏需要一次能量，赢得一关，获得能量奖励一次。能量用完，要么等待能量填满，要么购买能量包，或者升级能量库存。
我们尽量避免该机制对玩家的限制，对其仅实行在英雄上。例如在没有能量的前提下仍可以继续游戏，但是无法收集灵魂英雄。不幸的是，该机制只会让玩家困惑和恼怒。
玩家并不愿意购买能量包，在12月18号，版本1.0.2中，我们淘汰了能量机制，补偿曾购买能量包玩家等值物品。很难衡量这次更新对玩家的确切影响，但是最终简化了游戏，并因此收到玩家的感谢信息。
#5：版本过多拖慢发展
我们之前设计了十多种游戏原型，涉及不同游戏类型：三消、格斗、博彩RPG、宠物养成、3D赛车、推金币、“绘制自己的战斗机”等等。2013年2月正式全面投入游戏开发，但是游戏类型确定从2012年4月就一直迟迟未果。产前预热期过长。
#6：有限的资源和时间导致内容缩减
《偶滴神：TD》一共20个关卡。来自于Kontagent的数据显示，玩家仅需要10天时间久可以通过所有的内容（不包括每个关卡中的特殊“挑战模式”）。玩家快速通关，很快就抛之脑后。
有限的时间和资源导致了游戏内容的不充实。节日期间App Store上充斥着大量的应用程序，我们也不希望错过盈利的机会。因此我们做出商业决策，提前发布游戏，在盈利的基础上，继续充实游戏。幸运的是，游戏运作很成功，而每次更新也会加入新的内容，新的模式。英雄、奖励关卡等等。我们也努力的为玩家设计全新的游戏世界和怪兽。
#7：为不同的语言和分辨率设计UI
最初我们为iPad版本做了优化，为iPad设计UI，而忽略了iPhone。就本地化而言，英语版本编辑并适应相应的UI设计。但是我们收到的翻译版本却无法兼容。不仅仅是中文、韩文和日文，甚至法语、西班牙语都无法兼容。德语和俄罗斯语只能勉强装进对话框。在截至日前最后一个晚上，全体成员疯狂地调整用户界面，反复确认游戏人物名称和众神技能描述能合适地展现在屏幕中。
最终，缺乏远见的设计造成了大量的草率行为，目前我们仍然在反复调试。尽管对游戏并不造成颠覆性的影响，但是导致了不完美的游戏体验。因此，如果想要推出全球化的游戏，一定要计划一个相对较长的本地化周期。
游戏开发：Red Rocket Games
发行商：游道易
全球首发：2013年11月
开发周期：9个月
发布平台：iOS，安卓即将发布
（文章由游戏茶馆编译，如需转载，请注明出处）
游戏茶馆微信：youxichaguan
游戏茶馆微博：游戏茶馆网
