2013年9月18日，由全球移动互联网CEO俱乐部GWC（长城会 Great Wall Club）主办的“GGS东京 中日手机游戏峰会”在东京都举办。本次峰会上，领导手游业界的企业中的重要人物们做了演讲，分析中日手游业界的最新案例、阐述对今后业界动向的见解。   来自史克威尔·艾尼克斯公司“特移动二部”的制作人安藤武博先生，以“中日游戏之墙，终于消失”为题进行了演讲。一开始，他如此介绍了自己的经历：“我做了16年的游戏制作人，从家用机游戏、到社交游戏和app，各种各样的游戏都制作过。”

安藤武博还介绍了他的代表作“扩散性百万亚瑟王”在中国和韩国取得的好成绩：在日本销售排行第一位、中国第二位、韩国第一位。“对于日本的游戏来说这是难得的，这是首个在中日韩都闯入前三位的日本游戏app”，安藤说。然后，他还宣布了2013年8月“扩散性百万亚瑟王”的每月的交易总额，如果把日本的交易总额当做1的话，中国则是3，而韩国是0.6（顺带一提，台湾是0.53，PSVita版本是0.42）。安藤说：“在手游领域，亚洲市场的存在感非常强。”另外，在中国和韩国，“扩散性百万亚瑟王”的最高月交易总额分别是1.4和1.03，“存在感很强，比日本更加厉害！是大有可为的市场！”安藤先生这样评论说。

那么，为什么“扩散性百万亚瑟王”能够在亚洲市场获得如此成功呢？关于其最大的原因，安藤先生说：“原因是日本团队什么都没做……”关于海外市场拓展，包括安藤先生在内的日本员工们最深的感受是：“各国的情况实在是完全不同，日本人不懂中国和韩国的情况。”因此，要全心信赖在当地的合作伙伴，坚持日本团队不过多干预这一大方向。另外，由于“扩散性百万亚瑟王”是原创作品，安藤作为其制作人对作品拥有全部权利，所以能让“全权交给海外团队”成为可能，这也是其成功的原因之一。安藤说，“因为合作伙伴们都很优秀，”他说，“找到优秀的公司和优秀的人才，对拓展海外市场来说非常重要，为此而踏足海外也非常重要。”   “为日本人而制作的游戏，经过海外合作伙伴之手改造，并且日本团队能全然地接受，我个人认为这是在亚洲市场成功的最重要因素。”安藤先生这样说，“‘扩散性百万亚瑟王’本来是面向日本人而制作的游戏，通常来说，如果要拓展海外市场，就会考虑玩法、美术、文化差异等等因素，面临种种堆积如山的本地化修改问题。然而，海外合作伙伴盛大公司却出乎意料地说：“比起进行本地化，更想将百万亚瑟王作为一款原汁原味的日式游戏，原原本本地这么推广。”安藤说：“面向日本人不了解的国家，与其去做有些奇怪的本地化，不如一鼓作气做出能够超越国别的好作品。”安藤回顾说，有盛大这样理解了“扩散性百万亚瑟王”本质的优秀合作伙伴，是拓展海外市场成功的关键之一。   之后，安藤提及至今为止在MMO领域中日韩三国间的游戏引进。除了韩国向日本输出在线游戏之外，日本向中韩两国、中国向日本的游戏输出，都有过成功的案例。到如今智能手机时代，如“扩散性百万亚瑟王”一样，日本对外输出游戏的成功例子也在增加。那么，从中国向日本的游戏输出路在何方？安藤说：“中国现在的游戏制作水平正惊人地成长，无论是技术还是质量都在提高。如果要从日本业界学习的话，并不应是简单地模仿，而是利用这样的优秀技术和制作质量，创造好的玩法。”   安藤先生鼓励说：“说到原创美术作品方面，在日本方面看来，中国还存在着日本20年前水准的作品，因此在这方面寻求合作也是可以的，如有需要我们可以提供帮助。”   “让我们来制作能让各国玩家兴奋的作品吧，不用顾虑，尽管做有趣的事，若是能从此诞生话题之作，我想这是件好事。”安藤在最后如此总结，结束了他的演讲。（本文系游戏茶馆编译，转载请注明出处。）   人物介绍：安藤武博，游戏开发者，生于1975年，毕业于日本同志社大学经济学部。现任史克威尔·艾尼克斯（Square Enix）公司特移动二部制作人，主要作品包括《扩散性百万亚瑟王》《EMPERORS SAGA》《Chaos Rings》等。

文章来源：Fami通 原文链接：http://app.famitsu.com/20130923_238332/