首页 > 业界新闻 > 详情

下一站去哪儿?玩家做主——捡垃圾游戏的本土化之路

经过数年的高速发展,中国手游市场逐渐转入L型发展,无论是市场规模还是用户数量增速都显著放缓,并将长期保持稳定。与此同时,手游行业的二八现象愈加巩固,这不仅表现在巨头厂商对市场份额的高占比上,更表现在手游题材的高度同质化上——从MOBA再到吃鸡,玩家面对的是看似百花齐放,但实则选择空间越来越小的局面。


在这种产业大背景下,题材偏冷门,玩法偏小众的《边境之旅》能够掀起一股“捡破烂”的探险热潮便显得尤为不易,而这款手游,又是如何征服玩家,带领他们踏上新大陆的冒险之旅的呢?


clip_image001.jpg

行走本身就是一种难得的放松


独立精品手游,口碑市场俱佳


《边境之旅》由知名制作人Peter Molyneux领衔的英国游戏工作室22cans开发,网易游戏发行。在全球多个国家和地区赢得了好评,曾先后登顶美国、加拿大等国AppStore游戏免费榜,并被评为App Store与Google Play 2016年度十佳游戏。

 

clip_image003.jpg

《边境之旅》在海外和中国市场都取得了不错成绩


2018年1月,《边境之旅》由网易代理进入中国市场,iOS上线一周玩家便突破百万大关,玩家和游戏媒体都给予了极高评价。低多边形(lowpoly)方式描绘营造的抽象卡通画风,超低门槛的操作,丰富的游戏内容等,都是《边境之旅》“征服”玩家开启徒步旅程的理由。


clip_image005.jpg

低多边形(lowpoly)方式描绘令人印象深刻


本土化程度高,新鲜内容源源不断


在一款以行走、拾取和制造为主要内容的手游中,想要使玩家不感到枯燥和乏味,一定要持续为玩家提供新鲜而具有吸引力的景色、道具、装备。《边境之旅》长达5000公里的旅程,雪山、荒野、山谷、沼泽、草原等数十张地图和海量的制造搭配正是其令玩家乐此不疲的秘诀所在。


clip_image007.jpg

雪山地图


不过,对于国服玩家来说,《边境之旅》中尽管可以看到一些中国特色元素,但游戏依然主要围绕新大陆展开,这着实令人遗憾。值得肯定的是,网易也敏锐地察觉到了国服玩家对于特色内容的强烈需求,与22cans一起对游戏进行了深度的本土化开发,在《边境之旅》春节版本和春日版本中,连续推出“梦里桃源”和“武夷山水”两张国风地图,以低多边形(lowpoly)方式将桃花源和武夷山植入游戏,在维持游戏独特画风的同时,将国人耳熟能详的两大景点融入虚拟的徒步冒险之旅中,令现实的美景与虚拟的探险有机的融合在了一起,产生了一种极为特别的游戏体验。


clip_image009.jpg

“梦里桃源”地图


除了两大国风地图外,《边境之旅》国服还呈现了荷花灯、藕粉、岩茶、杨梅汁、清明果、竹子背包、新荷套装等极具中国特色的道具装备,并先后推出了镇长选举、语音邮件、小镇分享等玩法和功能,创意之丰富令人赞叹。


clip_image010.png

“武夷山水”地图


响应玩家呼声,开启全新活动


对玩家意见和建议的重视,也是《边境之旅》得以走红的重要原因,针对玩家提出的重复制作多个同一道具过于枯燥的意见,《边境之旅》国服定制了批量制作功能,一次性即可制作多个道具,并同步上线群拖群放功能,大大简化玩家的操作;针对某些小镇名字过于特别无法被搜索到的问题,迅速提供小镇ID搜索模式,同时上线小镇分享功能,玩家通过图片即可分享小镇信息,并可以直接用QQ或微信分享给好友,大大方便了好友间的互动。


在游戏内容制作中,《边境之旅》国服也延续了对玩家的尊重,于今日开启#中华美景共创计划#投票活动,由玩家在婺源、九寨沟等四个著名景点中选择一个最喜欢的目的地,开发组将把它带入游戏中,供玩家徒步欣赏。


clip_image012.png

开启中华美景共创计划投票活动

 

在未来,更多的国内景点或地标将陆续出现在《边境之旅》中,而究竟你能在游戏中体验到哪些国风地图?将由玩家投票自行决定。这一做法,不仅倍增了玩家对游戏研发的参与感和对游戏的认同感,同时也能大大提高游戏新内容受欢迎的可能性,使《边境之旅》始终能维持在较高的水准和市场热度。


不同于那些动辄耗时数个小时的重度手游,《边境之旅》可以发生在任何场景,任何时间,让你想走一走看一看时,就能够立即出发,奔向诗和远方或艰苦的生存探险。这对于心灵亟亟需抚慰、温暖甚至刺激的现代人来说,不失为一种难能可贵的体验。或许,这就是你下载《边境之旅》,开始衣不裹体,食不饱腹的“捡垃圾”之旅的原因。

QR code