游戏出海需谨慎:台湾独立游戏在马来西亚给Steam捅大篓子

2017-09-11 18:02 原创 chenxing

1504596782781147.jpg

诸神之战

 

上周末,一款来自台湾的独立游戏《诸神之战》(Fight of Gods,暂译)在马来西亚给Steam添了大麻烦,并最终导致马来西亚政府短暂封锁Steam页面。好在Steam方面下架《诸神之战》后,现在马来西亚解锁了对Steam的封锁。

 

游戏脑洞大开:佛祖与耶稣互殴

 

《诸神之战》是一款还处于抢先体验的格斗游戏,目前售价18元(上线首周特惠)。

 

游戏最大的亮点在于游戏中的角色都是神话、宗教中的人物:耶稣、佛祖、宙斯等。每个神都有自己的招式,游戏格斗地点也很有特色,包括奥丁的黄金宫殿、奥林帕斯的顶端等。看到这些不同神话、宗教中的众神互殴,也别是一番乐趣。

 

ss_ca3939fa401b71df77da856b78995a66eb8b696d.600x338.jpg 

游戏中,佛祖对阵耶稣

 

不过马来西亚当局并不喜欢这款游戏。

 

马来西亚认为游戏破坏多宗教的和谐

 

众所周知,马来西亚是一个以穆斯林为主体的多信仰国家,对于这种涉及宗教、神话的多媒体(包括但不限于游戏、漫画、书籍等)较为敏感。

 

9日,马来西亚通信与多媒体部部长Salleh Said Keruak曾要求Steam“在24小时内下架”这款游戏,然而并未获得Valve方面积极响应。随后马来西亚地区就无法访问Steam页面了:当玩家试图访问Steam时,页面会显示“由于违反马来西亚《通讯与多媒体法案(1998)》,无法访问该网站”。

 

steam-store-check-by-cna.png 

马来西亚地区在9日当天无法访问Steam页面

 

Keruak部长在声明中强调了封Steam的必要性,“封锁可以保护玩家,可以制止不幸的事件发生。”

 

“保护马来西亚国内多民族、多信仰人群的幸福、团结以及和谐是政府的主要目标。马来西亚政府对可能破坏这一目标的行为绝不会妥协”Keruak部长说。同时,Keruak也提醒玩家需要慎重选择游戏内容。

 

在马来西亚,违反《通讯与多媒体法案(1998)》第233款,将面临1.2万美元的罚款、监禁或者两项并罚。

 

Steam妥协下架游戏获解封 开发商感失望

 

在Steam页面被封锁后,Steam针对马来西亚地区锁区了《诸神之战》。Steam表示他们联系了游戏开发商,移除了《诸神之战》,并联系马来西亚政府要求解锁封禁,并对带来的不便表达了歉意。

 

现在马来西亚玩家可以随意访问Steam商店页面了,但是无法检索到《诸神之战》。

 

而游戏开发商Digital Crafting则表示:“《诸神之战》如同其他娱乐形式一样,以幽默的方式开宗教的玩笑,游戏也并非想引起宗教冲突。我们尊重所有国家、地区的法律和审查结果。”Digital Crafting同时表达了对于马来西亚玩家无权选择游戏感到失望。

 

出海游戏需修改回避宗教民族问题

 

《诸神之战》这款游戏在马来西亚的遭遇就是一个反例。出海游戏都要根据当地市场因地制宜,对游戏内容进行修改,以避免引起不必要的麻烦。

 

尤其是穆斯林国家,伊斯兰的宗教禁忌要遵守:不能搞黄赌毒的擦边球;女性角色不能着装暴露要蒙面;与其他宗教相关的元素要回避,比如十字架、六芒星等等。

 

QQ截图20170911175306.png 

《不义联盟:人间之神》因为标题中Gods字眼被阿联酋短暂禁售

 

2013年发售的《不义联盟:人间之神》(Injustice: Gods Among Us)就因为游戏标题中含有“Gods”一词,在阿联酋和科威特被短暂禁售。后来游戏去掉“Gods”一词改名为《Injustice: The Mighty Among Us》后才在阿联酋和科威特再度上架。

 

总之,游戏出海如果需要深耕当地,需要根据当地因地制宜,不要丢上架就不管了。

【本篇文章由游戏茶馆chenxing原创,如需转载请注明出处】

关注微信公众号,了解最新精彩内容

关注全球移动游戏产业
手机游戏行业媒体与服务平台