／游戏茶馆迪拜报道
（热闹的茶歇交流）
今日，当地时间4月19日上午10点，来自全球上百名移动开发者汇聚迪拜，参加由google play主办的connect MENA活动。本次活动旨在帮助google play全球开发者认识了解MENA(中东及北非)巨大的潜力市场。游戏茶馆作为本次活动的受邀媒体有幸全程参与了本次活动。
总体感觉中东及北非移动互联网市场潜力非常大，由于本地移动开发者较少，在榜单上大部分产品都来自国外，本次活动中国开发者来了将近50人。而在榜单上前20名有多款产品都来自中国。在游戏方面则更加却产品，一位本地的游戏渠道很兴奋的跟游戏茶馆说，如果我会开发游戏，我一定马上开发一款阿语的游戏放上去。由于可玩的阿语游戏很少，只要有一款新的阿语游戏用户都会自主的相互扩散帮助宣传。而智能手机的普及率也是全球排名前三名。对于中国开发者来说，最大的问题可能就是来自于产品的本地化及文化的禁忌。
以下为游戏茶馆总结出的关于MENA市场的基本情况，供所有想进入这个市场的中国开发者了解。
中东市场移动互联网的基本情况
1.超高的智能手机普及率，大部分国家人均都是1.5个手机以上，而且重要的是智能手机的配置都不错，大部分都能到三星S5这个级别。移动互联网的环境也很少，大部分国家都已经普及4G.
2.年轻人用户占比非常高，主要国家市场沙特阿拉伯将近4000万人口，手机设备超过5000万，阿联酋900万人口，手机设备超过1800万。伊朗3300万人口，手机用户3300万。
3.付费非常好，arpu值高，随着支付方式越来越便利，付费率还在持续增长
4.安卓占据了近87%的市场份额
应用及游戏做阿拉伯语言版本非常重要，大致的本地化步骤如下：
第一阶段：从简单开始
抓住新机会
使用自动化的本地化工具，比如App检索、价格制定
使用APK程序翻译
把App和游戏截图中的文本翻译出来
第二阶段：认真对待
让用户知道你在用心
翻译App的附加条件
测试你的ICON和标题
本地化App截图
基于本地的消费能力制定合理价格
第三阶段：纯本地化
赢得本地用户的热爱
结合当地文化的内容，以及应时应景的活动
本地化的评述
上线之前，在该市场测试（Beat test）
投资当地市场，寻找当地合作伙伴，共同运作
最后，Google play也给了一个大彩蛋，鼓励本地化做的比较好的应用或者游戏将会给予官方推荐。
MENA地区本地化并被Google Play首页推荐
参选细节
时间：2016年11月
受选产品在App页面和游戏页面高曝光
活动将至少持续2周
应用和游戏将添加到首页的绿色区域（限阿拉伯地区的App和游戏，或者相关的产品）
要求
高质量
在2016年9月前完成本地化
翻译完整
制定本地化的价格
本地化的商店检索
对区域定制的内容（比如游戏特点、介绍等）推荐几率更大
对折扣优惠/交易无要求
